Urban Dictionary 라는 사이트가 있습니다.
http://www.urbandictionary.com/
가끔 모르는 단어가 있어도 영어사전에서 찾을 수 없을 때 들리는 데 그 곳에는 있더군요. 새로운 신조어가 생길때마다 업데이트를 계속하는 걸 보면 신기하더군요. 이 사전은 따로 만드는 제작진이 있는게 아니고 모든 사람이 자신들이 쓰는 신조어를 올리더군요. ㅋㅋ 그렇다고 나만의 신조어를 올리면 아무 의미도 없고 호응도 없겠지요. 가보시면 알겠지만 그 표현에 대한 호응도도 알 수 있습니다. 호응이 많다는 것은 실제로 많은 사람들이 그 표현을 쓰고 있다는 말이 되겠죠.
'말은 매일매일 만들어진다' 가 확실히 맞습니다. ㅎㅎ
영화를 보거나 할 때 사전에서 찾아도 안 나오는 신조어가 자주 있습니다. 그럴 때 이 사이트에 한 번 들려서 찾아보시면 좋을 듯 해서 추천합니다. 말 그대로 Urban Dictionary 네요.
영어를 전문적으로 공부하시는 분들에게 많은 참조 될 것 같습니다.
참고로 신조어를 만드는 것을 "coin a word" 라고 하지요. 아는 표현이라 적어봤습니다. ^^;