영화 제목으로 영어 공부하기 -2부-

지난 1편에 이어 '영화 제목으로 영어 공부하기 2부' 을 다시 포스팅합니다. 하지만 안타깝게도 상당수의 영화를 아직 못 봤네요.
총 50개의 영화이며 영화 포스터만 한 번 훑어봐도 영단어 뜻이 금방 외어질 듯 합니다. 아니, 그러기를 바랍니다. ^^;

▶ 영화 제목으로 영어 공부하기 1부  http://naturis.tistory.com/131


1. law abiding citizen : 준법시민
->  law-abiding 이 '법을 준수하는'이라는 뜻입니다.

2. A Perfect Getaway :  완벽한 휴가
  -> getaway 가 '휴가'라는 뜻임. ('도주'라는 뜻도 있음. 이중적으로 쓰인 것 같음)

3. Paranormal Activity : 설명할 수 없는 행동
-> paranormal  이 '설명할 수 없는, 초자연적인, 불가사의한' 이라는 뜻임.

4. Cloudy With A Chance Of Meatballs 
    : 직역하면 '미트볼이 (내릴) 가능성으로 하늘이 흐린' 이란 뜻입니다.  날씨를 얘기할 때 "cloudy with a chance of ~" 란 표현을 씁니다.
 -> Cloudy with a chance of flurries
                ( flurry : 한차례 흩뿌리는 눈 )
Cloudy with a chance of snow
Cloudy with a chance of rain

5. cop out :  꽁무니를 빼다

6. shelter : 피난(처), 주거지

7. amphibious : 수륙양용의, 양서류의

8. orca : 범고래
-> orca를 killer whale 이라고도 합니다.

9. the thaw : 해빙
-> thaw가 '녹다'는 뜻임

10. the stepfather : 계부

11. wrecked : 몹시 취한, 난파된 (영화를 안 봐서 둘 중 어는 뜻으로 쓰인 건지 모르겠네요 ^^; )

 

12. the shortcut : 지름길

13. the reeds : 갈대밭
-> reed 가 '갈대'라는 뜻.

14. crawler : 기어다니는 것, 굴삭기
-> crawl 이 '기어다니다'의 뜻임.

15. insanitarium : '정신병원'의 의미로 쓰인 조합어로 쓰임.
-> 참고 : insanity(정신이상), sanity(온전한 정신), sanitary(위생의), sanitarium(요양원)

16. quarantine : 격리, 검역

17. autopsy : 부검, 검시

18. scourge : 재앙, 골칫거리, 채찍

19. swamp devil :  늪 악마
-> swamp 가 늪이라는 뜻임.

20. babysitter wanted : 애 봐주는 사람 구함

21. Leviathan : 성서에 나오는 바다 속 괴물, 거대한 것

22. the sublime : 절묘한 것, 숭고한 것

23. marsh : 습지

24. breed : 품종

25. abominable 가공할, 심히 끔찍한

26. cemetery gates : 공동묘지 출입문

27. venom : 독, 원한

28. insecticidal : 살충(제)의

29. lunacy : 광기, 미친짓

30. devour : 게걸스레 먹다, 집어 삼키다
-> 스타크래프트에도 똑같은 넘이 나오죠... -_-;

[추천링크] 원어민 강사와 1:3 밀착 강의를 받을 수 있는 폭스전화영어 무료체험 해보기

31. reeker : 지독한 악취

32. the convent : 수녀원

33. relic : 유물, 유적

34. Judge Dredd : 판사 드레드

35. the prephecy : 예언

36. cargo : 화물

37. supernova : 초신성

38. Inspector Gadget : 형사 가제트

39. invader : 침략자

40. screamers : 날카로운 소리를 내는 것
-> scream 이 '비명을 지르다, 괴성을 지르다'의 뜻이죠. 동명의 영화 '스크림'이 있었죠.
screamers는 조잡하지만 볼만한 영화입니다만 2탄이후로는 거의 쓰레기 영화니 보지 마시길... 유명한 필립 K. 딕의 영화중 잘못 만든 영화 시리즈 중의 하나라고 생각함.

41. the planet of the apes : 유인원들의 행성
-> 혹성탈출이라는 이름으로 우리나라에서 개봉한 영화지만 '혹성'이라는 말은 일본식 한자어입니다. 행성이 맞습니다. 마지막 장면이 정말 명장면이었죠. 강력하면서 섬뜩하고 뇌리를 스치는 그 뛰어난 전달성.

42. I spit on your grave : 네 무덤에 침을 뱉는다.

43. enchanted : 마법에 걸린

44. A.I (Artificial Inteligence) : 인공지능

45. feast : 축제, 성찬

46. doom : (불길한) 운명
-> 유명한 fps게임 둠을 영화한 작품입니다. 개인적으로 재미있게 봤는데 흥행은 실패한 듯...

47. premonition : 예감

48. inalienable : 빼앗을 수 없는

49. payback : 자금회수

50. misery :  비참, 불행

[추천링크] 원어민 강사와 1:3 밀착 강의를 받을 수 있는 폭스전화영어 무료체험 해보기

* 영어 공부 관련 포스팅*

• 영화 제목으로 영어 공부하기 1편  http://naturis.tistory.com/131
• 영화 제목으로 영어 공부하기 2편  http://naturis.tistory.com/358
• 영어 표현을 사전에서 찾다가 없을 때 - http://naturis.tistory.com/337
• 신체에 관한 영단어 http://naturis.tistory.com/241
• 귀족에 관한 영어 명칭 http://naturis.tistory.com/275
• 알아두어야 할 ISM 단어 정리 http://naturis.tistory.com/261
• 민족&국가(도시)와 관련된 영어 표현 http://naturis.tistory.com/146
• 게임 제목을 통해 영어 공부를 하자 http://naturis.tistory.com/70
• 짜증나게 헷갈리는 영단어 -_-; http://naturis.tistory.com/329
• 영어 독해에 도움되는 책 "English Special Constructions - 영어 특수 구문" http://naturis.tistory.com/306