5·18 민주화운동 36주년을 맞아 "임을 위한 행진곡 (또는 님을 위한 행진곡)" 의 제창 여부가 큰 이슈죠. 문학적 표현으로서 임보다는 님이라고 하는게 맞다고 봅니다만.. 아무튼... 사실 박의 정권에게는 그다지 기대할 것도 못 됬죠.. 아마 총선 결과가 달랐다면 이렇게 이슈화 되지도 못했을 것 같긴 합니다.. 그건 그렇고 외국에서도 임을 위한 행진곡이 더러 소개되었다는 기사를 보고 어떤 노래인지 궁금해서 찾아봤습니다.. 주로 동아시아에서 민주화운동, 노동운동에서 불리곤 하더군요.. 노래 제목과 가사도 좀 다르다고 보면 되고 멜로디도 조금씩 다르기도 하더군요. 대체적으로 원곡만큼 힘차지는 않습니다. 우선 홍콩에서부터... 홍콩에서 불리는 노래는 좀 찾기가 힘들었어요.. 한자표기 없는 "애적정전(mar..
