문화예술/책과 음악

<임을 위한 행진곡> 또는 <님을 위한 행진곡> 외국 사례

Naturis 2016. 5. 18. 20:38
반응형

5·18 민주화운동 36주년을 맞아 "임을 위한 행진곡 (또는 님을 위한 행진곡)" 의 제창 여부가 큰 이슈죠. 문학적 표현으로서 임보다는 님이라고 하는게 맞다고 봅니다만.. 아무튼... 

사실 박의 정권에게는 그다지 기대할 것도 못 됬죠.. 아마 총선 결과가 달랐다면 이렇게 이슈화 되지도 못했을 것 같긴 합니다..

그건 그렇고 외국에서도 임을 위한 행진곡이 더러 소개되었다는 기사를 보고 어떤 노래인지 궁금해서 찾아봤습니다..

주로 동아시아에서 민주화운동, 노동운동에서 불리곤 하더군요..

노래 제목과 가사도 좀 다르다고 보면 되고 멜로디도 조금씩 다르기도 하더군요.

대체적으로 원곡만큼 힘차지는 않습니다.

 

우선 홍콩에서부터... 홍콩에서 불리는 노래는 좀 찾기가 힘들었어요.. 한자표기 없는 "애적정전(march for love)"이라고 불린다는 모신문기사만 봤거든요..

 

콩 : 애적정전(愛的征戰)


https://youtu.be/v0pVR8M1cJo

https://youtu.be/cS6rv-acbAQ

https://youtu.be/W2JED0Pxz6A

https://youtu.be/v4nk6UsFnEs

https://youtu.be/aAr3sULj5WM

https://youtu.be/TefoM1YjPok

https://youtu.be/baYTGRZWUDg

 

 

 

대만 : 노동자전가(勞動者戰歌)

https://youtu.be/SnA1lq7edgU

https://youtu.be/94a1dTzobGQ

https://youtu.be/tf4NadFZDk0

https://youtu.be/AzxFLrKblkw

https://youtu.be/Aep3VGzogj4

 

 

 

중국

 : https://youtu.be/vSUIj3Rp0fc

 


캄보디아

: https://youtu.be/CqZcBV4k9S0

 

 

태국

 : https://youtu.be/BRsWZnh7uU0

 

 

일본

 : https://youtu.be/lUk28wBr9_8