반응형

영화 제목 2

영화 제목으로 영어 공부하기 -2부-

지난 1편에 이어 '영화 제목으로 영어 공부하기 2부' 을 다시 포스팅합니다. 하지만 안타깝게도 상당수의 영화를 아직 못 봤네요. 총 50개의 영화이며 영화 포스터만 한 번 훑어봐도 영단어 뜻이 금방 외어질 듯 합니다. 아니, 그러기를 바랍니다. ^^; ▶ 영화 제목으로 영어 공부하기 1부 http://naturis.tistory.com/131 1. law abiding citizen : 준법시민 -> law-abiding 이 '법을 준수하는'이라는 뜻입니다. 2. A Perfect Getaway : 완벽한 휴가 -> getaway 가 '휴가'라는 뜻임. ('도주'라는 뜻도 있음. 이중적으로 쓰인 것 같음) 3. Paranormal Activity : 설명할 수 없는 행동 -> paranormal 이 '..

영화 제목으로 영어 공부하기 -1부-

지난번 게임을 통한 영어 공부 에 이어 이번에는 영화 제목으로 영어 공부를 해보겠습니다. 단어 수준이 좀 있는 것으로 50개를 골라보았습니다. 1. Surrogates : 대리, 대행인 -> 대리모를 surrogate mother 라고 합니다. 2. Reservoir Dogs(저수지의 개들 ) 3. Dressed To Kill -> 원래 의미는 '끝내주게 잘 차려입은'이란 관용 표현인데, 영화에서는 아마도 "죽이기 위해 차려입은"의 의미로 쓰인 것 같습니다. 마찬가지로 영어 표현에 "dying to see you (보고싶어 죽겠다)"라는 식으로 dye, kill 등의 극단적 표현으로 "매우"의 의미를 대신해서 씁니다. 아무래도 좀 조심해서 써야겠죠. 4. District 9 -> 직역하면 '9번 구역' ..

반응형